Rendering of a consolidated medications record